нужен как собаке пятая нога

нужен как собаке пятая нога
прост.
need smth. as a dog needs the fifth leg; cf. need smth. like a hole in the head

Для начала он заставил меня выучить наизусть все формулы элементарной тригонометрии, штук сорок. Нужны они мне, как собаке пятая нога. В случае надобности я в любую минуту могу вывести. (И. Грекова, Кафедра) — To begin with he made me learn by heart all the formulas of elementary trigonometry, all forty of them. I needed them like a hole in the head. If they are ever necessary I can work them out any time.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • нужен как собаке пятая нога — прил., кол во синонимов: 21 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как собаке пятая нога — Совсем не нужен …   Словарь многих выражений

  • Как собаке пятая нога нужен — КАК СОБАКЕ ПЯТАЯ НОГА нужен. Прост. Презр. Совсем, совершенно не (нужен). И на кой мне чёрт вас в роту прислали? Нужны вы мне как собаке пятая нога (Куприн. Поединок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • нужен как собаке здрасьте — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как рыбке зонтик — излишний, слабое звено, лишний, ни к чему, бесполезный, нужен как собаке пятая нога, нужен как покойнику галоши, ненужный, без надобности, что зайцу курево, нужен как козе баян, нужен как в петровки варежки, нужен как летошний снег, нужен как… …   Словарь синонимов

  • нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как в петровки варежки — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как козе баян — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как мертвому припарки — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) …   Словарь синонимов

  • нужен как покойнику галоши — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как летошний снег — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”